|
1
38
39 package org.jfree.chart.demo.resources;
40
41 import java.util.ListResourceBundle  ;
42
43
48 public class DemoResources_fr extends ListResourceBundle {
49
50
55 public Object [][] getContents() {
56 return CONTENTS;
57 }
58
59
60 private static final Object [][] CONTENTS = {
61
62 {"about.title", "A propos de..."},
64 {"about.version.label", "Version"},
65
66 {"menu.file", "Fichier"},
68 {"menu.file.mnemonic", new Character ('F')},
69
70 {"menu.file.exit", "Sortie"},
71 {"menu.file.exit.mnemonic", new Character ('x')},
72
73 {"menu.help", "Aide"},
74 {"menu.help.mnemonic", new Character ('H')},
75
76 {"menu.help.about", "A propos de..."},
77 {"menu.help.about.mnemonic", new Character ('A')},
78
79 {"dialog.exit.title", "Confirmation de fermeture..."},
81 {"dialog.exit.message", "Etes vous certain de vouloir sortir?"},
82
83 {"tab.bar", "Diagrammes en Barre"},
85 {"tab.pie", "Diagrammes en Secteur"},
86 {"tab.xy", "Diagrammes XY"},
87 {"tab.time", "Diagrammes de Séries Temporelles"},
88 {"tab.other", "Autres Diagrammes"},
89 {"tab.test", "Diagrammes de Test"},
90 {"tab.combined", "Diagrammes Combinés"},
91
92 {"chart1.title", "Diagramme en Barre Horizontale: "},
94 {"chart1.description", "Affiche des barre horizontale à partir des données "
95 + "d'un CategoryDataset. Remarquez que l'axe numérique est inversé."},
96
97 {"chart2.title", "Diagramme en Barre Empilée Horizontale: "},
98 {"chart2.description", "Affiche des barres empilées horizontales à partir des données "
99 + "d'un CategoryDataset."},
100
101 {"chart3.title", "Diagramme en Barre Verticale: "},
102 {"chart3.description",
103 "Affiche des barres verticales à partir des données d'un CategoryDataset."},
104
105 {"chart4.title", "Diagramme en Barre 3D Verticale: "},
106 {"chart4.description",
107 "Affiche des barres verticales avec un effet 3D à partir des données "
108 + "d'un CategoryDataset."},
109
110 {"chart5.title", "Diagramme en Barre Empilée Verticale: "},
111 {"chart5.description", "Affiche des barres empilées verticale à partir des données "
112 + "d'un CategoryDataset."},
113
114 {"chart6.title", "Diagramme en Barre 3D Empilée Verticale: "},
115 {"chart6.description",
116 "Affiche des barres empilées verticale avec un effet 3D à partir des données "
117 + "d'un CategoryDataset."},
118
119 {"chart7.title", "Diagrammes en Secteur 1: "},
120 {"chart7.description", "Un diagramme en secteur avec une section éclatée."},
121
122 {"chart8.title", "Diagrammes en Secteur 2: "},
123 {"chart8.description",
124 "Un diagramme en secteur montrant des pourcentages sur les labels de catégories. De plus, "
125 + "ce graphique a une image de fond."},
126
127 {"chart9.title", "Tracé XY: "},
128 {"chart9.description",
129 "Un diagramme en ligne à partir de données d'un XYDataset. Les deux axes sont "
130 + "numériques."},
131
132 {"chart10.title", "Série Temporelle 1: "},
133 {"chart10.description",
134 "Un diagramme de séries temporelles à partir de données d'un XYDataset. Ce "
135 + "diagramme montre de plus l'utilisation de plusieurs titres de diagramme."},
136
137 {"chart11.title", "Série Temporelle 2: "},
138 {"chart11.description",
139 "Un diagramme de séries temporelles à partir de données d'un XYDataset. "
140 + "L'axe vertical possède une échelle logarithmique."},
141
142 {"chart12.title", "Série Temporelle 3: "},
143 {"chart12.description", "Un diagramme de séries temporelles avec une moyenne mobile."},
144
145 {"chart13.title", "Diagramme Max/Min/Ouverture/Fermeture: "},
146 {"chart13.description",
147 "Un diagramme max/min/ouverture/fermeture basé sur les données d'un HighLowDataset."},
148
149 {"chart14.title", "Diagramme en Chandelier: "},
150 {"chart14.description",
151 "Un diagramme en Chandelier basé sur les données d'un HighLowDataset."},
152
153 {"chart15.title", "Diagramme en Signal: "},
154 {"chart15.description", "Diagramme en signal basé sur les données d'un SignalDataset."},
155
156 {"chart16.title", "Tracé de Vents: "},
157 {"chart16.description",
158 "Un tracé de vents, représente la direction et l'intensité du vent (fourni "
159 + "par l'intermédiaire d'un WindDataset)."},
160
161 {"chart17.title", "Nuage de points: "},
162 {"chart17.description", "Un nuage de points à partir des données d'un XYDataset."},
163
164 {"chart18.title", "Diagramme en Ligne: "},
165 {"chart18.description",
166 "Un diagramme affichant des lignes ou des formes à partir des données "
167 + "d'un CategoryDataset. Ce tracé montre de plus l'utilisation "
168 + "d'une image de fond sur le diagramme, et de l'alpha-transparence sur le "
169 + "tracé."},
170
171 {"chart19.title", "Diagramme en Barre XY Verticale: "},
172 {"chart19.description", "Un diagramme avec des barres verticales, basé sur des données "
173 + "d'un IntervalXYDataset."},
174
175 {"chart20.title", "Données Nulles: "},
176 {"chart20.description", "Diagramme à partir d'un ensemble de données nulles."},
177
178 {"chart21.title", "Données Zéros: "},
179 {"chart21.description",
180 "Diagramme à partir d'un ensemble de données contenant des séries de zéros."},
181
182 {"chart22.title", "Diagramme dans un JScrollPane: "},
183 {"chart22.description", "Un diagramme inséré dans un JScrollPane."},
184
185 {"chart23.title", "Diagramme en Barre avec Série Unique: "},
186 {"chart23.description",
187 "Un diagramme en barre avec série unique. Ce diagramme montre de plus l'utilisation "
188 + "d'une bordure autour d'un ChartPanel."},
189
190 {"chart24.title", "Diagramme dynamique: "},
191 {"chart24.description",
192 "Un diagramme dynamique, pour tester le mécanisme de notification des événements."},
193
194 {"chart25.title", "Diagramme Superposé: "},
195 {"chart25.description",
196 "Affiche un diagramme superposé d'un tracé max/min/ouverture/fermeture et "
197 + "de moyenne mobile."},
198
199 {"chart26.title", "Diagramme Combiné Horizontalement: "},
200 {"chart26.description",
201 "Affiche un diagramme combiné horizontalement d'un tracé de séries temporelles et "
202 + "de barres XY."},
203
204 {"chart27.title", "Diagramme Combiné Verticalement: "},
205 {"chart27.description",
206 "Affiche un diagramme combiné verticalement d'un tracé XY, de séries temporelles et "
207 + "de barres XY vertical."},
208
209 {"chart28.title", "Diagramme Combiné et Superposé: "},
210 {"chart28.description",
211 "Un diagramme combiné d'un tracé XY, d'un tracé superposé de deux séries temporelles et "
212 + "d'un tracé superposé d'une série temporelle et d'un max/min/ouverture/fermeture."},
213
214 {"chart29.title", "Diagramme Dynamique Combiné et Superposé: "},
215 {"chart29.description",
216 "Affiche un diagramme dynamique combiné et superposé, pour tester le mécanisme "
217 + "de notification des événements."},
218
219 {"charts.display", "Affiche"},
220
221 {"bar.horizontal.title", "Diagramme en Barre Horizontale"},
223 {"bar.horizontal.domain", "Catégories"},
224 {"bar.horizontal.range", "Valeur"},
225
226 {"bar.horizontal-stacked.title", "Diagramme en Barre Empilée Horizontale"},
227 {"bar.horizontal-stacked.domain", "Catégories"},
228 {"bar.horizontal-stacked.range", "Valeur"},
229
230 {"bar.vertical.title", "Diagramme en Barre Verticale"},
231 {"bar.vertical.domain", "Catégories"},
232 {"bar.vertical.range", "Valeur"},
233
234 {"bar.vertical3D.title", "Diagramme en Barre 3D Verticale"},
235 {"bar.vertical3D.domain", "Catégories"},
236 {"bar.vertical3D.range", "Valeur"},
237
238 {"bar.vertical-stacked.title", "Diagramme en Barre Empilée Verticale"},
239 {"bar.vertical-stacked.domain", "Catégories"},
240 {"bar.vertical-stacked.range", "Valeur"},
241
242 {"bar.vertical-stacked3D.title", "Diagramme en Barre 3D Empilée Verticale"},
243 {"bar.vertical-stacked3D.domain", "Catégories"},
244 {"bar.vertical-stacked3D.range", "Valeur"},
245
246 {"pie.pie1.title", "Diagramme en Secteur 1"},
247
248 {"pie.pie2.title", "Diagramme en Secteur 2"},
249
250 {"xyplot.sample1.title", "Tracé XY"},
251 {"xyplot.sample1.domain", "Valeurs X"},
252 {"xyplot.sample1.range", "Valeurs Y"},
253
254 {"timeseries.sample1.title", "Diagramme de Séries Temporelles 1"},
255 {"timeseries.sample1.subtitle", "Valeur du GBP pour le JPY"},
256 {"timeseries.sample1.domain", "Date"},
257 {"timeseries.sample1.range", "CCY par GBP"},
258 {"timeseries.sample1.copyright", "(C)opyright 2002, by Object Refinery Limited"},
259
260 {"timeseries.sample2.title", "Diagramme de Séries Temporelles 2"},
261 {"timeseries.sample2.domain", "Milliseconde"},
262 {"timeseries.sample2.range", "Axes Logarithmique"},
263 {"timeseries.sample2.subtitle", "Millisecondes"},
264
265 {"timeseries.sample3.title", "Diagramme de Séries Temporelles avec Moyenne Mobile"},
266 {"timeseries.sample3.domain", "Date"},
267 {"timeseries.sample3.range", "CCY par GBP"},
268 {"timeseries.sample3.subtitle", "Moyenne mobile sur 30 jour du GBP"},
269
270 {"timeseries.highlow.title", "Diagramme Max/Min/Ouverture/Fermeture"},
271 {"timeseries.highlow.domain", "Date"},
272 {"timeseries.highlow.range", "Prix ($ par action)"},
273 {"timeseries.highlow.subtitle", "Prix des actions IBM"},
274
275 {"timeseries.candlestick.title", "Diagramme en Chandelier"},
276 {"timeseries.candlestick.domain", "Date"},
277 {"timeseries.candlestick.range", "Prix ($ par action)"},
278 {"timeseries.candlestick.subtitle", "Prix des actions IBM"},
279
280 {"timeseries.signal.title", "Diagramme en Signal"},
281 {"timeseries.signal.domain", "Date"},
282 {"timeseries.signal.range", "Prix ($ par action)"},
283 {"timeseries.signal.subtitle", "Prix des actions IBM"},
284
285 {"other.wind.title", "Tracé de Vents"},
286 {"other.wind.domain", "Axe X"},
287 {"other.wind.range", "Axe Y"},
288
289 {"other.scatter.title", "Nuage de Points"},
290 {"other.scatter.domain", "Axe X"},
291 {"other.scatter.range", "Axe Y"},
292
293 {"other.line.title", "Diagramme en Ligne"},
294 {"other.line.domain", "Catégorie"},
295 {"other.line.range", "Valeur"},
296
297 {"other.xybar.title", "Diagramme en Barre de Séries Temporelles"},
298 {"other.xybar.domain", "Date"},
299 {"other.xybar.range", "Valeur"},
300
301 {"test.null.title", "Tracé XY (données nulle)"},
302 {"test.null.domain", "X"},
303 {"test.null.range", "Y"},
304
305 {"test.zero.title", "Tracé XY (données zéros)"},
306 {"test.zero.domain", "Axe X"},
307 {"test.zero.range", "Axe Y"},
308
309 {"test.scroll.title", "Série Temporelle"},
310 {"test.scroll.subtitle", "Valeur du GBP"},
311 {"test.scroll.domain", "Date"},
312 {"test.scroll.range", "Valeur"},
313
314 {"test.single.title", "Diagramme en Barre avec Série Unique"},
315 {"test.single.subtitle1", "Sous-titre 1"},
316 {"test.single.subtitle2", "Sous-titre 2"},
317 {"test.single.domain", "Date"},
318 {"test.single.range", "Valeur"},
319
320 {"test.dynamic.title", "Diagramme dynamique"},
321 {"test.dynamic.domain", "Domaine"},
322 {"test.dynamic.range", "Interval"},
323
324 {"combined.overlaid.title", "Diagramme Superposé"},
325 {"combined.overlaid.subtitle", "Max/Min/Ouverture/Fermeture plus Moyenne Mobile"},
326 {"combined.overlaid.domain", "Date" },
327 {"combined.overlaid.range", "IBM"},
328
329 {"combined.horizontal.title", "Diagramme Combiné Horizontalement"},
330 {"combined.horizontal.subtitle", "Séries Temporelles et Diagrammes en Barres XY"},
331 {"combined.horizontal.domains", new String [] {"Date 1", "Date 2", "Date 3"} },
332 {"combined.horizontal.range", "CCY par GBP"},
333
334 {"combined.vertical.title", "Diagramme Combiné Verticalement"},
335 {"combined.vertical.subtitle", "Quatre diagramme en un"},
336 {"combined.vertical.domain", "Date"},
337 {"combined.vertical.ranges", new String [] {"CCY par GBP", "Pounds", "IBM", "Barres"} },
338
339 {"combined.combined-overlaid.title", "Diagramme Combiné et Superposé"},
340 {"combined.combined-overlaid.subtitle", "XY, Superposé (2 TimeSeriess) et Superposé "
341 + "(HighLow et TimeSeries)"},
342 {"combined.combined-overlaid.domain", "Date"},
343 {"combined.combined-overlaid.ranges", new String [] {"CCY par GBP", "Pounds", "IBM"} },
344
345 {"combined.dynamic.title", "Diagramme Dynamique Combiné"},
346 {"combined.dynamic.subtitle", "XY (séries 0), XY (séries 1), Superposé (les deux séries) "
347 + "et XY (les deux séries)"},
348 {"combined.dynamic.domain", "X" },
349 {"combined.dynamic.ranges", new String [] {"Y1", "Y2", "Y3", "Y4"} },
350
351 };
352
353 }
354 |
Popular Tags |
Java API By Example, From Geeks To Geeks.